台灣痞客?

1969年的胡士托音樂節，絕對是影響二十世紀最重大的事件之一。戰後嬰兒潮世代，純真而樂觀，截然不同於上個世代的世故、服從與現實。他們毫無禁忌，擁抱左派、功夫，在禪學、印度思想中找依託，對非洲、中南美洲音樂一視同仁。

從文革之初的浪漫幻象，經過1968年的學潮、69年的胡士托到70年代的搖滾和之後的鐵幕崩塌，這股力量後勁未消，仍然在影響著這個世界。胡士托音樂節是其中的的關鍵轉捩點。而背後伸出臨門一腳的，居然是一個出身卑微、只是為了不想讓父母經營的旅館倒閉的紐約猶太人泰柏。

沒有泰柏，可能就沒有胡士托；但是沒有胡士托，也就沒有今天的泰柏。為期三天的胡士托音樂節使他找到和身為同性戀的自己相處的方式，得到父親的接受與諒解，也徹底改變了他和這個世界的關係。

這是一個充滿苦澀和幽默的故事，也是一個充滿夢想與理想的故事。只要懷抱夢想，勇敢前行，生命有時候會為你綻滿花朵。
?
每個人心中都有一座沉鬱蕭索的斷背山，也有一個色彩斑斕的胡士托。

作者簡介

以利特．泰柏Elliot Tiber

在（New School University）與亨特學院（Hunter College）教喜劇寫作與表演課程，曾為劇場、電視、電影創作、製作了多齣戲劇、音樂喜劇，廣獲肯定。第一本小說《大街》（Rue Haute），先後在歐洲、美國出版。

湯姆．蒙特Tom Monte

寫過超過三十本書，並為包括《生活》（Life）、《週六晚間郵報》（The Saturday Evening Post）、《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）撰稿，包括以紐約愛滋病危機為題的〈希望之路〉。

譯者簡介民間二胎房貸

廖月娟

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。投身翻譯近二十年，譯著三十餘冊。譯作曾五度榮獲《中國時報》開卷年度好書獎、金鼎獎96年度（個人獎最佳翻譯人獎）、第四屆吳大猷科學普及著作獎（翻譯類銀籤獎），其中數冊亦於大陸地區發行簡體字版。代表譯作有《大崩壞》、《槍炮、病菌與鋼鐵》（時報）、《旁觀者：管理大師杜拉克回憶錄》（聯經）、《一位外科醫師的修煉》（天下），以及納博科夫作品《幽冥的火》、《說吧，記憶》（大塊）。

11 轉危為安
離音樂節開幕只剩十天，時間和空間開始變得怪異而無法預測。空間遭到壓縮，時間感也消失了。嬉皮文化融入小鎮居民感受到的現實當中。所有的規則都已改寫。

胡士托音樂節證明一件事，在數目龐大到成為一股力量之時，群眾就能得到解放，享受到平日得不到的自由，而這種自由並沒有傷害到任何人。年輕人來到胡士托音樂節公然抽大麻、嗑藥。他們在眾目睽睽之下脫衣服，在池塘和湖裡裸泳，或是雙雙對對，手牽著手，躲在灌木叢裡做愛。有時，甚至連躲藏都覺得沒有必要，想做就做，愛做就做。男人吻女人，男人吻男人，女人吻女人，到處都有人在擁抱、親吻。這麼做的人簡直不計其數。

大多數來參加音樂節的人還在待在麥克斯的農場上，然而還有好幾千人則在巴塞爾和白湖地區閒蕩。一七Ｂ公路上人群比肩隨踵，車陣壅塞，大家都朝向麥克斯的農場前進。眾人成群結隊在巴塞爾大街小巷和人行道上行走，你一不小心就會撞到嬉皮。音樂節的盛會即將在我們眼前展開，改變我們的生命。我們別無退路，只能向前。世人湧進這裡，形成一股無可抗拒的力量。這個小鎮不再是以前那個巴塞爾。

人擠人的問題也讓本地居民不能適應。他們已經習慣寧靜、寬敞的空間和悠閒的生活步調。這是他們安全感的來源。以前，鎮上的雜貨店和商店一次只有一、兩個客人上門。現在一次擠進十個客人，簡直像動亂。有好幾百個人排隊等著進來買食物、瓶裝水、汽水、衛生紙和肥皂，另外還有幾百個人在路上要過來購買。

當然，日用品的價格也就水漲船高。瓶裝水現在一瓶要賣五塊，土司、三明治肉片、汽水、鮮奶等也變得珍貴。不久，我們就面臨食物短缺的問題，不僅讓人恐懼，有人更陷入歇斯底里。

有一個嬉皮公社團體來到現場幫忙。他們是六○年代初期成立的小豬農場，採買食材，設立開放式的廚房，再提供免費的食物給大夥兒吃。小豬農場的負責人叫維比．葛雷威，藍恩也找他維護音樂節現場的安全與秩序。小豬農場的工作人員自豪地說，他們可提供床邊早餐給四十萬人享用。吃飽是和平的先決條件，這是無庸置疑的。

我和老爸在旅館已親眼見識，來參加音樂節的人變成饑民的話，會出現什麼樣的災難。我們訂貨那個禮拜，兩個貨櫃的食物終於運來了。我們才開始卸貨，音樂節會場上所有的人就都知道了。不到幾個小時，幾百個人衝過來，打算把貨櫃車的門拆掉，搬走所有的東西。老爸連忙趕去，把貨櫃的門打開，讓他們看個一清二楚。那裡空空如也，沒有東西。你可以想見那群人的失望和憤怒。我們不知道他們下一步會怎麼做。想到他們可能衝進旅館，把所有吃的東西都洗劫一空，我們就不寒而慄。

這時，有個年輕人突然揹著吉他爬上貨櫃車頂坐下，高唱鮑布．狄倫的經典名曲「隨風飄蕩」。謝天謝地，這孩子歌喉不錯，歌聲清揚嘹亮。

這一群人抬頭看他，既驚訝又感動。這時，奇妙的事發生了。每一個人的憤怒消融了。他們的肩膀不再緊張，身體也變得輕鬆。很多人臉上出現微笑，有人甚至開懷大笑，還有一些人則跟著唱。不到兩分鐘，所有的怒氣都消失了。有人勾肩搭背，一些人默默走開，沒多久人群就和平解散。音樂的魔力實在無可否認。

幸好，我們沒被吃到山窮水盡的地步。音樂節主辦單位用直升機不斷把食物、飲用水等必需品送來白湖。一七Ｂ公路上的汽車和卡車像烏龜爬行一樣，只有直升機能解決我們的燃眉之急。